LovingEyesという曲がToyota Safety Senseというトヨタ自動車のCMで使われていました。

このCMがめちゃめちゃ「感動してしまう」CMでLoving Eyesという曲(歌)の歌詞も深いのです!

そんなLovingEyesという曲が使われたこのCMを紹介します!!!

Loving Eyes -Toyota Safety SenseというCM

大手自動車メーカー・トヨタの衝突回避支援パッケージ「Toyota Safety Sense」をPRする最新CM「Loving Eyes」が作られたのは2015年のことでした。

「父の日に世界中の親子へ贈る物語」と題されたこのCMはわずか3分26秒という時間の中で 娘と父の二つの視点から書き出された二つのストーリーをその眼差しに打ち出される本当の思い に乗せて表現しています。

Loving Eyesという曲(歌)の歌詞

Hello hello my love hello.
How much I love you I will show.
In every moment that we spend. Moving forward there’s no end I can see.
We’ll be spinning carelessly.
We’ll be a bit of far away and back in home.
Go, go.

I see the rise in tide of you,
and the sun is shining through.
Each day I see a little more.
In time you’ll close the door.
In the dark, shining like to show your spark.
Finding moment make your mark as you grow.
Go, go.

I’ll watch you start to roll as far as you can.
Just like sand in my hands. I know that you can’t stay.

I know I know it’s hard to take
this time the part can really ache.
So I’m like I’m meant to fly away.
I love you each and every day in my heart
with every course I’ve learned to try
with every end there is a start, an ebb and flow.
Go, go.

Thank you for the love you share.
You always made time to spare.
I wasn’t always so aware but now I know.
Just tell you learn to set me free.
I’ll learn to be who I could be.
And now I think I finally see the high and low.
Go, go.

Wherever I may go, you know I’ll be fine.
Over time, I will shine.
I’ll make you proud of me.

直訳とは少し違いますが、この歌詞を訳してみると・・・・

こんにちは・・・こんにちは・・・こんにちは。
あなたをどれだけ愛しているかを伝えるよ
2人が過ごす、すべての瞬間に。前に進むのに終わりはないよ。
不注意に方向が変わる事もあるさ
すこし離れてから僕は家に、戻るよ
進みなさい・・・。 進みなさい・・・。 

僕はあなたの潮の高まりを見ます、
太陽が輝いています。
毎日もう少し見ます。
やがて扉を閉めます。
暗闇の中で、あなたの火花を見せたいように輝いています。
瞬間を見つけることは、成長するにつれてあなたのマークを作ります。
 進みなさい・・・。 進みなさい・・・。  

できる限り、始めるのを見よう。
手の中の砂のように。私はあなたが滞在できないことを知っていまるから。

とどめるのが難しいことを知っています
今回は本当に痛い部分があります。
だから私は飛び立ちたいと思っているようです。
私は心の中で毎日あなたを愛しています
私が試したすべての道のりで
すべての終わりには、始まり、引き潮、流れがあります。
 進みなさい・・・。 進みなさい・・・。   

あなたが共有する愛をありがとう。
あなたはいつも時間を割いていた。
私はいつもそれほど気づいていませんでしたが、今では知っています。
私を自由にする方法を教えてください。
私が誰になりうるかを学びます。
そして今、私はあなたの成長を見ると思います。
 進みなさい・・・。 進みなさい・・・。  

私がどこに行っても、あなたは私が(あなたが心にいるから)元気になることを知っています。
時間が経つにつれて、私は輝きます。 (あなたが心にいるから) 
私を(あなたの事を)誇りに思います。

この「Loving Eyes」を歌ったのは「Michael Kanekoさんという方で、南カリフォルニアで育ち、現在は葉山在住のミュージシャンだそうです。

Loving Eyesで使われたトヨタの車

Loving Eyesで使われたトヨタの車は「 2人の人生が進むにつれて、乗り継がれていく5台のクルマ」ということで選択されていますが、実はこのチョイスが良く出来ていて「車好き」の方なら時間軸や「あの頃だったら、こういう車に乗るよね」と納得できる車の実車がでているので、若い方だけでなく父親世代の方もすんなり感情が入ってしまうのです!

・2代目セリカXX 2000GT ・6代目マークⅡ 2.0グランデ ・エスティマエミーナ ・2代目プリウス ・新型カローラフィールダー

(CMに出てきた順番で記載しています)

Loving Eyesのまとめ

感動できるCMとしてはこの「Loving Eyes -Toyota Safety SenseというCMは間違いなく秀作だと思います。

わずかな時間でこれだけの「時の流れ」と「その中にある本当の想い」を描いたCMは早々ないと思います。

またLoving Eyesという曲(歌)あるからこそ成立している事なまちがいありません・・・。

流れる涙もときとしてよいものですよ・・・。

「Loving Eyes 」おすすめです!!